1 00:00:26,520 --> 00:00:27,840 Mine herrer! 2 00:00:27,920 --> 00:00:32,320 Jeg har drevet med pilates siden jeg var seks år, så vær så snill stripe ned til undertøyet med en gang. 3 00:01:20,440 --> 00:01:21,800 Neste, vær så snill. 4 00:01:22,400 --> 00:01:23,880 Beklager. 5 00:01:25,000 --> 00:01:28,080 Jeg sa du skulle ta av deg klærne til undertøy. 6 00:01:38,600 --> 00:01:42,000 – Hva gjør du? - Jeg bruker ikke undertøy. 7 00:01:42,800 --> 00:01:45,520 Du sier ikke det. Han er en fin gutt. 8 00:01:49,200 --> 00:01:51,160 er du ok 9 00:01:56,440 --> 00:01:57,880 hva skjer 10 00:02:02,160 --> 00:02:03,680 hva er 11 00:02:06,040 --> 00:02:08,320 Takk. 12 00:04:41,080 --> 00:04:43,880 Festen er over. Falle! 13 00:04:44,320 --> 00:04:45,840 hva skjer 14 00:04:49,400 --> 00:04:51,360 Kom deg ut! 15 00:04:52,040 --> 00:04:54,040 – Først banker han på. - Vær så snill? 16 00:04:54,120 --> 00:04:55,360 Før det passer, ikke sant? 17 00:04:55,440 --> 00:04:57,720 Hvem er kvinnen? 18 00:04:58,960 --> 00:05:01,080 - Min søster. - Hei. 19 00:05:01,440 --> 00:05:05,040 - Hei. Bør jeg ringe politiet? - Ta det med ro. 20 00:05:05,880 --> 00:05:08,560 - Ta det med ro. - Kom deg ut. 21 00:05:08,640 --> 00:05:10,360 Greit, skru den. 22 00:05:12,000 --> 00:05:13,440 Adjø. 23 00:05:15,720 --> 00:05:17,760 Du sa du skulle være tilbake på søndag. 24 00:05:18,440 --> 00:05:20,240 Det er mandag. 25 00:05:28,240 --> 00:05:29,720 Hore. Helt klart. 26 00:05:30,480 --> 00:05:31,920 Beklager, moroa er over. 27 00:05:39,200 --> 00:05:41,360 Se, ikke vær sint. 28 00:05:41,920 --> 00:05:45,560 - Hva er det? – Vi hadde en avtale, ingen fester hjemme. 29 00:05:45,640 --> 00:05:48,840 Filip, fire gutter? Stinker sigaretter her. 30 00:05:48,920 --> 00:05:52,720 Jeg ville ha to ting fra deg. Søppel og klesvask. 31 00:05:52,800 --> 00:05:56,520 Jeg tar ut søpla og henger opp tøyet. Jeg stryker til og med hvis du vil. 32 00:05:56,600 --> 00:06:01,560 - Vi faller. Jeg vil bare si farvel. - Farvel og... vi beklager til deg. 33 00:06:01,640 --> 00:06:02,720 Hei i morgen. 34 00:06:02,800 --> 00:06:04,680 sees i kveld 35 00:06:14,560 --> 00:06:18,080 - Jeg vil at du skal flytte ut i dag. - Behold vitsene. 36 00:06:18,160 --> 00:06:19,800 se på meg 37 00:06:22,320 --> 00:06:25,640 Tror du jeg tuller? 38 00:06:26,480 --> 00:06:29,400 Anko, på grunn av en dum fest? Folk bare damp... 39 00:06:29,480 --> 00:06:32,880 På grunn av festen råtner klærne her, søppel stinker... 40 00:06:32,960 --> 00:06:37,200 Jeg forstår, du må ha alt ok, men hjemmet er ikke et museum! 41 00:06:37,560 --> 00:06:40,680 skaff deg din egen så kan du bestemme deg. 42 00:06:41,520 --> 00:06:42,960 Hvor skal jeg flytte? 43 00:06:43,480 --> 00:06:45,240 Jeg antar det kan jeg få det på en dag? 44 00:06:46,080 --> 00:06:49,200 – Har du tenkt på det? - Jeg kommer til å tenke på deg hele livet. 45 00:06:49,280 --> 00:06:52,680 – Og du hadde et halvt år på deg til å lete. – Jeg har ingen penger nå. 46 00:06:53,560 --> 00:06:56,520 - Salg av scootere. - Det er en motorsykkel. 47 00:06:59,200 --> 00:07:01,560 - Noen annen idé? - Philip... 48 00:07:02,920 --> 00:07:06,480 Tosia trenger fred. Jeg trenger fred. 49 00:07:06,800 --> 00:07:10,080 Jeg skal tilbake på jobb. Jeg må finne en barnehage til henne. 50 00:07:10,160 --> 00:07:13,120 Jeg kan se på henne. Det er ikke noe problem. 51 00:07:14,680 --> 00:07:17,600 - Beste ideen jeg noensinne har... - Vær så snill? 52 00:07:20,600 --> 00:07:23,200 Jeg sitter i en taxi. Jeg kommer til å sitte fast. 53 00:07:23,280 --> 00:07:25,880 Jeg er der om fem minutter. Jeg må gå. 54 00:07:27,880 --> 00:07:31,680 - Jeg skal snakke om det når jeg kommer tilbake, ok? - Nei. Philip, jeg mener det... 55 00:07:31,760 --> 00:07:34,480 - Vær så snill, roe ned. - Nei! 56 00:07:48,320 --> 00:07:50,720 Du respekterer ikke noen. 57 00:07:50,800 --> 00:07:53,800 Alt er for deg bare kjempegøy. 58 00:07:54,600 --> 00:07:56,400 Men jeg har fått nok. 59 00:07:56,880 --> 00:07:59,600 Du må bli voksen, og i dag. 60 00:08:35,200 --> 00:08:36,320 Hore! 61 00:08:45,440 --> 00:08:49,400 Din jævel, jeg ser deg i kikkhullet! Jeg sparker den dumme døren din ned! 62 00:08:49,480 --> 00:08:51,080 Vel, ok, ro deg ned! 63 00:08:51,400 --> 00:08:53,840 – Jeg har ingen penger. - Åpne døren! 64 00:08:56,560 --> 00:08:59,200 - Hei. - Hei. 65 00:08:59,880 --> 00:09:02,160 Leter du etter Filip? 66 00:09:02,240 --> 00:09:05,720 Når du finner ham, fortell ham det la ham hente hunden sin fra meg. 67 00:09:06,160 --> 00:09:09,760 Du er en kjæreste. Men mesteren er en dust, vet du? 68 00:09:10,680 --> 00:09:14,680 Å, og den dusten han sendte meg etter Felk. 69 00:09:15,440 --> 00:09:17,800 Goon husket endelig. 70 00:09:17,880 --> 00:09:19,960 - Så vær så snill. - Takk. 71 00:09:20,960 --> 00:09:23,480 Han skylder meg 50 zloty for hundemat. 72 00:09:25,560 --> 00:09:28,200 Her har du dem. Beklager bryet. 73 00:09:30,440 --> 00:09:32,360 Pappa, baby, ha det. 74 00:09:35,960 --> 00:09:37,800 En full ku. 75 00:09:44,160 --> 00:09:47,480 Hvordan kan du kidnappe hunden min? Seriøst? 76 00:09:47,560 --> 00:09:51,680 Jeg vil ha pengene i kveld. Pluss 50 for hundemat. 77 00:09:51,760 --> 00:09:53,200 Faen nei. 78 00:10:24,400 --> 00:10:26,200 Kan du trampe på den? 79 00:10:29,280 --> 00:10:33,480 Olek, hergot, ikke skrik. jeg gjør hva kan jeg gjøre jeg står fast, ok? 80 00:10:40,320 --> 00:10:42,640 Hei, dette er Philip. 81 00:10:43,640 --> 00:10:46,440 Jeg kan selge deg den motorsykkelen. 82 00:10:48,280 --> 00:10:50,040 Stor. 83 00:10:51,960 --> 00:10:53,400 Vi må snu det. 84 00:10:54,920 --> 00:10:57,320 - Jeg trodde du aldri ville selge henne. - Vel, det ordnet seg. 85 00:11:16,560 --> 00:11:18,720 Beklager, jeg må skrive tilbake. 86 00:11:18,800 --> 00:11:21,600 HVOR FAN ER DU? 87 00:11:21,680 --> 00:11:23,240 kan jeg ta en tur 88 00:11:23,320 --> 00:11:24,920 JEG ER PÅ VEI 89 00:11:32,120 --> 00:11:34,200 Du har en fin hobby, mann. 90 00:11:36,720 --> 00:11:38,520 Ikke rør henne! 91 00:11:42,560 --> 00:11:44,320 Ikke til salgs. 92 00:11:45,400 --> 00:11:47,080 Helt klart. 93 00:11:54,640 --> 00:11:57,600 Ja! Stor. Jeg liker hvordan det ser ut. 94 00:11:57,680 --> 00:12:01,520 - Og faen! - Jeg ba deg ikke røre den, gjorde jeg ikke? 95 00:12:03,280 --> 00:12:06,240 - Ta det med ro, unge mann. - Jeg har det travelt. Så du tar henne? 96 00:12:06,320 --> 00:12:08,600 - Hvor mye? - 25. 97 00:12:10,880 --> 00:12:14,800 - Jeg er bare 11. – Kult, men koster 25. 98 00:12:14,880 --> 00:12:18,400 Vel, som du ønsker, kompis. Du vil garantert finne noen. 99 00:12:18,480 --> 00:12:19,760 Hei. 100 00:12:23,040 --> 00:12:25,040 Helvete. Kom igjen! 101 00:12:25,680 --> 00:12:27,560 11. 102 00:12:38,960 --> 00:12:39,800 Kom deg ut. 103 00:12:42,200 --> 00:12:45,400 Det er her. Nøktern, helt edru. 104 00:12:47,280 --> 00:12:50,760 Filip, jævla ledning! Philip, vet du hvor gale alle er her? 105 00:12:50,840 --> 00:12:53,400 - Ta det med ro. - Minst en gang du kan tenke på den andre. 106 00:12:53,480 --> 00:12:57,760 - Jeg er allerede lei av... - Kan du slutte å sutre, takk? 107 00:12:59,560 --> 00:13:02,880 - Er Mark her? - Det er det. Og alle er forbanna på deg! 108 00:13:02,960 --> 00:13:05,160 Du er 45 minutter forsinket! 109 00:13:05,240 --> 00:13:07,760 - Men jeg er her. – Jeg er glede uten meg selv. 110 00:13:07,840 --> 00:13:12,880 – Hele mannskapet venter på deg her. - Ro deg ned, du begynner å kjede meg. 111 00:13:14,240 --> 00:13:16,480 - Vent her. - Philip! 112 00:13:18,560 --> 00:13:21,400 - Felek! - I det minste knullet han deg virkelig? 113 00:13:21,480 --> 00:13:24,160 - Ta det med ro... – Hvem stirrer han på? 114 00:13:24,240 --> 00:13:26,920 - Han er her med meg. – Jeg spør: «Hva stirrer de på?» 115 00:13:27,000 --> 00:13:28,880 - Olek, gå! – De venter! 116 00:13:28,960 --> 00:13:30,200 Gå inn. 117 00:13:30,920 --> 00:13:32,680 Jeg begynner å bli utålmodig. 118 00:13:33,600 --> 00:13:35,000 10. 119 00:13:35,080 --> 00:13:37,760 – Hva sier du? – Er vi kule? 120 00:13:37,840 --> 00:13:39,680 hva vil du si 121 00:13:41,520 --> 00:13:43,440 Shit, beklager. 122 00:13:45,280 --> 00:13:49,800 Hei, har du noe? Jeg er ikke i form. Jeg har hatt en lang helg. 123 00:13:51,200 --> 00:13:54,440 Du vet jeg har et godt hjerte. Så igjen en gang. 124 00:14:02,400 --> 00:14:04,560 Alkoholen tapper deg 125 00:14:16,880 --> 00:14:19,560 - Faen, er du seriøs? - Unnskyld meg. 126 00:14:19,640 --> 00:14:21,880 Dette er live og du er ikke Kate Moss. 127 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 Slik ønsker agenten deg velkommen din favorittmodell? 128 00:14:24,520 --> 00:14:28,040 – Grovt uprofesjonelt. – Er du profesjonell? Med hund på jobb. 129 00:14:28,120 --> 00:14:29,920 - Få den kjeltringen ut herfra! - Mark, nei! 130 00:14:31,280 --> 00:14:34,280 - Drakter? - Badetøy for menn. 131 00:14:34,360 --> 00:14:37,440 Dette er alvorlig. Vi tjener penger her. 132 00:14:37,520 --> 00:14:40,720 Enhver idiot kan vise frem en badedrakt. Slappe av. 133 00:14:40,800 --> 00:14:42,560 - Gå til sminkebutikken. - Klart det. 134 00:14:42,640 --> 00:14:44,760 Kom igjen. 135 00:14:48,000 --> 00:14:49,520 Vi er her. 136 00:14:50,600 --> 00:14:52,880 - Du har 15 minutter! - Kom igjen... 137 00:14:52,960 --> 00:14:55,280 - Ha det. - Sett deg ned! 138 00:14:55,920 --> 00:14:58,200 sett deg ned vi har liten tid. 139 00:14:58,920 --> 00:15:00,520 Vis deg selv. 140 00:15:02,720 --> 00:15:05,000 Jesus! hvordan ser du ut 141 00:15:05,520 --> 00:15:08,200 - Og du stinker svette. - Gi meg deodorant. 142 00:15:10,000 --> 00:15:12,040 - Philip. - Maks. 143 00:15:13,560 --> 00:15:14,840 Det er det. 144 00:15:18,520 --> 00:15:22,000 – Noen er i godt humør. - Hun har forlovet seg. 145 00:15:22,920 --> 00:15:24,760 - Ja. - Virkelig? 146 00:15:25,120 --> 00:15:27,920 I går kveld var vi hos Anka de satt på brygga 147 00:15:28,000 --> 00:15:30,480 og han dukket opp der med en blomst og en ring. 148 00:15:30,560 --> 00:15:32,880 - Hun var en drittsekk. – Når blir bryllupet? 149 00:15:32,960 --> 00:15:36,280 – Én plass er ledig om to måneder. - Det er en kjip. 150 00:15:36,360 --> 00:15:39,000 Ja hva venter du på når du elsker 151 00:15:39,080 --> 00:15:42,160 - Det er romantikk. - Her er badedrakten og flipflopsene dine. 152 00:15:42,560 --> 00:15:44,280 Takk. 153 00:15:44,600 --> 00:15:46,600 - Hei. - Hei, hei! 154 00:15:47,120 --> 00:15:49,400 – Er du glad for at mamma gifter seg? - Mye. 155 00:15:49,480 --> 00:15:51,000 Og hva gjør du her? 156 00:15:51,080 --> 00:15:53,960 Du har glemt nøklene hjemme og jeg ligger hos faren min i dag. 157 00:15:56,280 --> 00:15:57,920 Nina, vent! 158 00:15:58,520 --> 00:16:00,480 Jeg skal spise sammen, ikke sant? 159 00:16:00,560 --> 00:16:03,840 – Jeg har et møte med noen. Godt. - Vel. 160 00:16:06,960 --> 00:16:10,080 – Var det datteren din? - Ja. Så hva? 161 00:16:10,160 --> 00:16:11,640 Ms! 162 00:16:12,440 --> 00:16:15,800 Et tenåringsbarn er en skikkelig dust. 163 00:16:15,880 --> 00:16:19,040 Han er best i klassen, men han vil ikke gå på skolen. 164 00:16:19,120 --> 00:16:21,360 - Og...? – Og det vil gå, slutten. 165 00:16:21,440 --> 00:16:25,040 – Jeg svetter som en gris. – Du ser sånn ut også. 166 00:16:25,120 --> 00:16:27,240 Rett deg opp. Ferdig. 167 00:16:27,320 --> 00:16:28,960 Takk. 168 00:16:31,840 --> 00:16:33,480 Vil du ta et bilde av fisen min? 169 00:16:33,840 --> 00:16:35,080 - Nå? - Ja. 170 00:16:35,640 --> 00:16:37,640 Ok, men raskt. 171 00:16:40,840 --> 00:16:43,560 – Du har ikke bilde av rumpa? – Jeg har et ansikt på dem alle sammen. 172 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 Jesus. 173 00:16:44,720 --> 00:16:46,520 – Er du glad? - Hva? Og hvorfor? 174 00:16:46,600 --> 00:16:47,880 Vel, på grunn av bryllupet. 175 00:16:47,960 --> 00:16:51,120 – Ja, veldig mye. jeg elsker ham On. - Feilfri. 176 00:16:57,400 --> 00:16:59,560 Takk for at du kom. 177 00:16:59,640 --> 00:17:03,960 Fra i dag vil de ikke lenger være gift konflikter innhyllet i mystikk. 178 00:17:04,040 --> 00:17:06,640 Takket være det vakre været 179 00:17:06,720 --> 00:17:10,520 du kan også løse konflikter ved å at dere skal til stranden sammen. 180 00:17:10,600 --> 00:17:15,280 Og når vi går dit så i passende klær. 181 00:17:15,360 --> 00:17:19,120 – Men det må ha litt teft. - Som vi skal se... 182 00:17:20,160 --> 00:17:23,320 - Han er helt grønn. - Nei, han ser bra ut. 183 00:17:23,800 --> 00:17:28,080 Så hvis du ikke foretrekker det den såkalte kjedsomheten på stranden, ikke sant? 184 00:17:28,160 --> 00:17:29,720 Det er varmt. 185 00:17:30,040 --> 00:17:33,560 Det er varmt fordi du er på stranden. 186 00:17:34,040 --> 00:17:35,480 Å vel. ew 187 00:17:35,560 --> 00:17:38,600 kan du fortelle oss... 188 00:17:38,680 --> 00:17:43,480 Hva er årets strandtrender? Hva slags kutt, hvilke materialer? Og hvilke farger? 189 00:17:43,560 --> 00:17:45,880 Vi er alle nysgjerrige på det. 190 00:17:45,960 --> 00:17:49,960 Vi har truser, badetøy til kne... 191 00:17:58,200 --> 00:18:02,480 Filip har på seg badedrakt for menn i den mest fasjonable nyansen av rødt. 192 00:18:03,000 --> 00:18:07,600 - Hvorfor smiler han som en idiot? - Rødt hersker hos Dior og Chanel... 193 00:18:10,600 --> 00:18:12,360 Hore! 194 00:18:12,440 --> 00:18:14,920 - Hva faen... - Bare roe deg ned, Filip. 195 00:18:15,000 --> 00:18:17,480 Alt ok? Den fargen kler deg veldig godt. 196 00:18:20,960 --> 00:18:22,360 Ta den dumme hunden! 197 00:18:24,440 --> 00:18:27,280 - Kjenner du ham? - Han er min beste venns bror. 198 00:18:27,360 --> 00:18:29,840 ...vi elsker overraskelser om enn av en litt annen type. 199 00:18:29,920 --> 00:18:34,160 Musikk løser alltid alt, så du nå tar vi en folkegruppe... 200 00:18:37,120 --> 00:18:39,240 Fordi du er dehydrert, ok? 201 00:18:40,080 --> 00:18:41,520 Følg den. 202 00:18:43,480 --> 00:18:45,600 Gå til en forebyggende sjekk. 203 00:18:45,920 --> 00:18:48,840 Ingen resultater Jeg skal ikke fortelle deg noe annet. 204 00:18:50,320 --> 00:18:54,720 Men du har høyt blodtrykk, du er forkjølet og hendene banker. 205 00:18:56,000 --> 00:18:58,360 Ta en pause. Da burde du føle deg bedre. 206 00:18:59,280 --> 00:19:01,400 - Farvel. - Farvel. 207 00:19:03,760 --> 00:19:05,520 Vi tapte en haug med penger. 208 00:19:06,000 --> 00:19:09,360 – Vi burde skrevet kontrakt med dem. - Jeg vil be dem om unnskyldning. 209 00:19:11,440 --> 00:19:13,200 – Trenger du noe? - Nei. 210 00:19:13,280 --> 00:19:14,280 Nei? Vann? 211 00:19:14,360 --> 00:19:17,520 Jeg vet ikke, mefedron, kokain? Whisky? 212 00:19:17,600 --> 00:19:19,920 - Heroin? - Mark, dra til helvete, ok? 213 00:19:20,000 --> 00:19:21,040 Ikke drit meg. 214 00:19:22,880 --> 00:19:26,000 - Og hvor var du? - Hun er voksen. Hva bør jeg gjøre? 215 00:19:26,080 --> 00:19:28,560 når du ikke vet så finner du en annen jobb. 216 00:19:28,640 --> 00:19:31,720 - Kaster du meg ut? - Nei, jeg promoterer deg. 217 00:19:37,920 --> 00:19:40,720 Du kan i det minste laste opp nå det er albumet ditt. 218 00:19:40,800 --> 00:19:42,920 Dra til helvete. 219 00:19:53,960 --> 00:19:57,240 Jeg pakket klærne mine. Nøkler og jeg tar resten når jeg finner en leilighet. 220 00:19:58,600 --> 00:20:01,160 - Kom igjen, Felek - Felek kan bli. 221 00:20:01,240 --> 00:20:04,160 - Kult. - Før du finner noe. 222 00:20:06,000 --> 00:20:08,640 – Hvor skal du sove i natt? – Hva bryr du deg? 223 00:20:13,760 --> 00:20:14,880 På. 224 00:20:22,000 --> 00:20:25,280 - Hva er det? - Vår fars adresse. 225 00:20:27,400 --> 00:20:28,480 Hva hjelper det med meg? 226 00:20:30,240 --> 00:20:31,920 Jeg vet ikke hvordan jeg skal hjelpe deg lenger. 227 00:20:34,440 --> 00:20:36,120 Philip.. 228 00:20:41,400 --> 00:20:43,720 spør ham hvorfor forlot han oss 229 00:20:43,800 --> 00:20:48,400 Hvorfor måtte vi gå i barnehagen, når mamma hun døde. Kanskje den lyser opp og... 230 00:20:49,960 --> 00:20:51,800 du vil slutte å skade deg selv. 231 00:20:55,000 --> 00:20:56,440 er du ferdig 232 00:21:08,720 --> 00:21:11,800 – Ta en HIV-test. - Faen deg! 233 00:21:12,320 --> 00:21:13,840 Gi meg en pause, alle sammen. 234 00:21:17,560 --> 00:21:18,840 Hei. 235 00:21:18,920 --> 00:21:21,240 - Hvordan har du det? - Fantastisk. 236 00:21:23,680 --> 00:21:26,400 - Takk for at du kom. - Ikke noe problem. 237 00:21:29,320 --> 00:21:31,600 – Er du sulten? – Og hva har du? 238 00:21:32,960 --> 00:21:36,600 Beklager, jeg måtte høre på tull søstrene mine. 239 00:21:38,680 --> 00:21:40,880 Du vil snart se det i det virkelige liv. 240 00:21:41,360 --> 00:21:42,960 Som du ønsker. 241 00:23:08,800 --> 00:23:10,600 Okkupert. 242 00:24:49,800 --> 00:24:51,600 kan du høre meg 243 00:24:54,000 --> 00:24:55,760 Hei, går det bra? 244 00:24:56,400 --> 00:24:58,360 Vet du navnet ditt? 245 00:24:59,920 --> 00:25:01,760 Ja, jeg vet. du kan gå 246 00:25:02,560 --> 00:25:05,280 - Sikkert? – Definitivt 247 00:25:05,360 --> 00:25:06,840 stopp... 248 00:25:07,400 --> 00:25:10,360 - Faen deg. - Du suger. 249 00:25:12,400 --> 00:25:13,840 Vennligst? 250 00:25:14,800 --> 00:25:16,400 Ja, det er meg. 251 00:25:22,240 --> 00:25:23,600 Jeg forstår. 252 00:25:25,600 --> 00:25:27,400 Jeg kommer rett der. 253 00:25:44,120 --> 00:25:46,600 Beklager! Den er min. 254 00:25:49,520 --> 00:25:52,800 - Alt i orden? – Sykepleieren ble kjørt til sykehuset. 255 00:25:54,160 --> 00:25:56,760 Vil du ha en tur dit? Hva? 256 00:26:27,920 --> 00:26:29,640 På. Ta det. 257 00:26:37,800 --> 00:26:41,320 God morgen. God kveld. Philip Raczynski. 258 00:26:43,280 --> 00:26:47,200 En ambulanse brakte søsteren min hit. Anna Raczynska. 259 00:26:47,280 --> 00:26:50,640 Legen vil fortelle deg alt, ok? Vent her. 260 00:26:51,960 --> 00:26:55,040 Doktor, damens bror er her. 261 00:26:55,120 --> 00:26:56,720 Raczynski. 262 00:26:59,960 --> 00:27:02,240 God kveld. Philip Raczynski. 263 00:27:02,600 --> 00:27:04,880 Jeg er her for søster Anna. 264 00:27:04,960 --> 00:27:08,680 God kveld, Dr. Ewa Bronowská. Jeg ringte deg. 265 00:27:11,520 --> 00:27:14,560 Beklager, men søsteren din hun døde for 20 minutter siden. 266 00:27:16,480 --> 00:27:18,680 For hjertestans. 267 00:27:20,200 --> 00:27:24,480 De ringte en ambulanse. Det skjedde så plutselig. 268 00:27:25,360 --> 00:27:27,920 Det var ingenting vi kunne gjøre. 269 00:27:30,160 --> 00:27:32,800 Søsteren din var død på stedet. 270 00:27:34,080 --> 00:27:37,200 Selvfølgelig er det et stort sjokk for deg. 271 00:27:38,920 --> 00:27:40,960 Jeg er veldig lei meg. 272 00:27:42,080 --> 00:27:43,200 Jeg forstår. 273 00:27:44,440 --> 00:27:47,720 Du visste at hun hadde en søster hjertefeil? 274 00:27:49,040 --> 00:27:50,400 Ja. 275 00:27:52,920 --> 00:27:54,120 Hvor skjedde det? 276 00:27:57,680 --> 00:28:01,280 På bensinstasjonen nær Union Square. 277 00:28:02,080 --> 00:28:03,200 Oh. 278 00:28:04,640 --> 00:28:06,800 Jeg vet det her. Det vil si... 279 00:28:07,840 --> 00:28:09,880 Hva heter gaten? 280 00:28:11,040 --> 00:28:12,880 - Felt? - Ja. 281 00:28:14,080 --> 00:28:15,400 Felt. 282 00:28:17,400 --> 00:28:19,200 Jeg vil alltid glemme det. 283 00:28:25,320 --> 00:28:27,000 kan jeg se henne 284 00:28:29,400 --> 00:28:32,760 Sykepleieren led ikke. 285 00:28:34,520 --> 00:28:38,000 – Det gikk veldig fort. - Hvor fort? 286 00:28:39,280 --> 00:28:41,760 Et minutt, kanskje 40 sekunder. 287 00:29:11,480 --> 00:29:12,920 Det er lenge. 288 00:31:03,120 --> 00:31:04,720 Hore. 289 00:31:47,200 --> 00:31:49,000 Jeg beklager. 290 00:32:08,520 --> 00:32:13,440 Vær så snill, dette er din søster sine ting. du må signere den. Her. 291 00:32:16,520 --> 00:32:18,440 Vet du hva du skal gjøre? 292 00:32:20,080 --> 00:32:24,480 - Vær så snill? – Hvis du vet hva du skal gjøre nå? 293 00:32:24,960 --> 00:32:26,600 Nei. Unnskyld meg. 294 00:32:26,680 --> 00:32:31,240 Du må ringe begravelsesbyrået i morgen institutt og gjøre opp alt med dem. 295 00:32:31,600 --> 00:32:33,080 Jeg er veldig lei meg. 296 00:32:54,840 --> 00:32:56,480 Jeg skal hjelpe deg. 297 00:32:57,000 --> 00:32:58,760 Nei. Vær så snill. 298 00:32:59,320 --> 00:33:02,560 – Behold det, det er kaldt der. - Jeg skal bli god. Takk. 299 00:33:12,760 --> 00:33:14,360 Beklager. 300 00:33:46,840 --> 00:33:48,600 - Hei. - Hei. 301 00:33:48,680 --> 00:33:50,560 Jeg trodde det var Anna. 302 00:33:51,880 --> 00:33:54,680 - Bare meg. – Hvordan var festen? 303 00:33:55,760 --> 00:33:58,280 - Hva? – Jeg spurte hvordan var festen? 304 00:34:02,880 --> 00:34:04,640 Du kan gå nå. 305 00:34:07,000 --> 00:34:08,560 Alt bra? 306 00:34:09,400 --> 00:34:12,560 - Hvor mye vil jeg gi deg? - Aña har allerede betalt meg. 307 00:34:14,240 --> 00:34:16,320 - Vel, her er en taxi. - Takk. 308 00:34:18,560 --> 00:34:21,920 Fortell Anna at Toša sannsynligvis får tenner, hun var gretten. 309 00:34:22,760 --> 00:34:25,240 Men ellers er alt bra. 310 00:34:26,640 --> 00:34:29,000 Greit, jeg skal klare det. 311 00:34:30,320 --> 00:34:31,760 Greit. 312 00:34:31,760 --> 00:34:35,000 www.titulky.com